Följande teman används inom Update för att namnge datorer av olika slag:

• PC/Linux svampar — Tricholoma, Psilocybe, Butlerelfia, m fl
  • Tidigare namntema: bilar ur filmen Flåklypa Grand Prix — Tempo, Abarth, Bertone, m fl
• PC/FreeBSD fiktionella robotar/androider — Kryten, Gort, m fl
• PC/NetBSD kryddor — Oregano, Saffran, Kardemumma, m fl
• Arm/Linux ostar — Wensleydale
• PC/Hurd grekiska mytologiska djur — Catoblepas
• SPARC planeter i Stjärnornas Krig — Yavin, Naboo, Coruscant, m fl
• UltraSPARC polska författare — Kopernik, Szymborska, Sienkiewicz, m fl
  • Specialfall för Warszawa: polsk stad (full med polska författare)
• VAX figurer i Arne Anka — Arne, Micke, Krille, m fl
• Alpha figurer i serien Rocky (som är “moralisk efterföljare” till Arne Anka) — Rocky, Speedy
• PA-RISC figurer i The Rocky Horror Picture Show (förutom Rocky) — Magenta, RiffRaff
• PDP-11 invånare i Ankeborg — Magica, Knase, Fnatte
• 6502 figurer i Bamse — Bamse, Skutt
• PDP-10 operor — AIDA, CARMEN
• Apollo grekisk mytologi — Zeus, Olympus, Poseidon, m fl
• DECstation kvinnonamn på D — Dorothy, Doris, Diana, m fl